Re: Guillemets, le debat

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 25/08/99, à 1:08 +0200, nous recevions de Olivier RANDIER :

> [...]
>
> Ces chevrons simples ont beaucoup d'avantages : ils sont parfaitement
> cohérents avec les chevrons doubles, ils sont discrets et élégants, ils
> sont moins encombrants en titrage, et ils sont présents dans toutes les
> fontes et codages standards, je crois. Recevez-vous tous correctement ceci ?
> Ð distanciation ð
> « citation »
> « citation Ð distanciation ð citation »
> « citation Ð second rang ð citation »


   Tiens! Je ne savais pas que tu connaissais l'islandais. Je 
m'étonne que tu utilises le ed islandais (b. d. c. et cap.) à cette 
fin... Autrement dit, ça passe pas!


> Ils ont, par contre, deux inconvénients : ils sont inconnus des usages
> français, et leur substitution automatique aux _quotesingle_ n'est pas
> prévue dans les logiciels (du moins pas dans leur version française,
> peut-être dans les versions suisse romande, s'il en existe ?). Ceci risque
> évidemment de constituer un frein important à leur usage.
>
> Voilà, c'était mes 0,2 euros sur la question. Vous pouvez taper, maintenant.
> On reviendra en deuxième semaine sur la question des citations sur
> plusieurs alinéas.
>
> P.-S. -- JiDé, il faudra, de toute façon, modifier la FAQ



   Est-ce que quelqu'un pourra enfin me dire rontudiu! ou cette bon 
sang de balançoire de FAQ se trouve!? On n'a pas le droit de la lire, 
non?! C'est payant?

   Jacques Melot, Reykjavík



> [...]
>
> Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
> 	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
> Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
> (projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
> illustrative).