RE: Du tiret (question pour Jean-Pierre)

[Robert Keeble <RKeeble@xxxxxxxxx>]

...
> >a nut is too long, a hyphen is too short, but a 3-per-m dash 
> is about right.
>    ^^^

Olivier RANDIER a dit:
> Késaco ? Nous comprenons tous que vous vous exprimiez dans 

Oops. A "nut" is an en-space, but I really meant an en dash, which is of
course the same width. Similarly, an em-space is sometimes called a
"mutton".  :) 

> demi-cadratinés, donc nous
> ne comprenons pas l'utilité d'un tiret chiffre, puisque ça fait double
> emploi avec le tiret demi-cadratin (en dash).

I think this is true in current PAO practice, but I understand some
typographers would prefer a dash such that: hyphen < figure dash < en-dash.
And as someone pointed out, its use is in ranges such as "rooms 2-5". 

> On retrouve cette "étrangeté" dans XPress, qui propose de régler le
> cadratin sur la chasse de deux chiffres, ce qui nous paraît, à nous,
> latins, aussi bizarre que de fixer la valeur du mètre en 
> fonction de la
> longueur du pas de l'arpenteur ;-)

Well I think it's bizarre, too, and so far nobody here can tell me why this
width was picked...I'm not convinced it is based on anything rational.

Rob Keeble
Text & Typography
Quark, Inc.
mailto:rkeeble@xxxxxxxxx