Re: Composition des titres d'oeuvres

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Olivier RANDIER wrote:
> 
>> 
> 1. On compose _La Nouvelle Héloise_, mais _Un dimanche à la campagne_,
> O.K. ?

Oui, mais ... certains auteurs (Guide romand, le Gouriou, etc.) disent
que dans les titres en forme d'énumération, les substantifs prennent la
majuscule ainsi que les adjectifs qui précèdent le premier substantif :
ex. _Le Rouge et le Noir_ (ici je suppose que rouge et noir sont
substantifs).

> Je comprends cette règle et ses raisons, mais quid des cardinaux ?
> Par exemple, je suis tombé sur les titres suivants :
> -- _Trois contes_ ;
> -- _Deux cavaliers de l'orage_.
> Doit-on considérer le cardinal comme un adjectif précédant le substantif
> (ou un article défini ?), et donc porter également la cap sur le substantif
> suivant ?

À mon avis pas du tout : Trois et Deux ont des caps car en début de
titre, c'est tout.
J'écrirais donc _L'amour des trois oranges_ et _Les trois soeurs_ 

> 2. Comment est-il d'usage de composer les titres de subdivisions d'oeuvre ?

Gouriou dit que lorsque plusieurs titres se suivent « il convient de
l'indiquer clairement » et donne (entre autres) ces deux exemples :

La Bruyère : _Des Grands (Les Caractères)_

La Bruyère : _Des Grands,_ dans _Les Caractères_

La Bruyère : _Des Grands,_ in _Les Caractères_  (cet exemple pour
montrer qu'alors in se met en romain).

mais apparemment titre et sous-titres ont la même compo.
-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx