RE: Composition des titres d'oeuvres

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxxxx>]

Aurel Ramat préconise une méthode et en distingue deux.
Celle qu'il préconise : "Seul le premier mot, quel qu'il soit, prend une cap
initiale". En cas de titre+sous-titre avec "ou", "le premier mot de chaque
élément prend une capitale" (ex. Le feu (etc.( ou Le pays (etc.)).
Conservent leur capitale les noms propres.  A ce propos, un de ses exemples
m'intrigue, celui de Fanfan la Tulipe (Tulipe car c'est le surnom ; pour
moi, le surnom serait La Tulipe, si on interpelle le titulaire du surnom
phonétiquement de la sorte : latulip. J'avais un pote assez costaud qu'on
surnommait Le Gros, certains le hélaient ainsi, Le Gros, d'autres se
contentaient de Gros).

La seconde méthode, en cas de début par un article défini, capitalise le
premier mot, l'article débutant par une bdc. Mais si l'article est "une
proposition débutant par l'article défini", c'est lui qui, seul, prend la
cap (J'ai lu _Le roi se meurt_)
Si le titre ne commence pas par un article défini, cap au premier mot (ex.
On ne badine pas avec l'amour). Pour les noms réunis par et, ou, cap aux
deux noms (Ravabel ou le Mal des ardents).
Plus loin (chap. sur les italiques), il distingue le titre cité en entier et
le titre elliptique. On lira le _Médecin_ et _Les femmes savantes_

Maintenant, s'il y a un nom de produit, de marque, de bateau, ou une
expression consacrée (les Années folles) dans le titre, faut voir à
vérifier, sans parler des antonomases, des allégories, etc.
J'attends que NTM nous fasse un titre de chanson du genre : la benz dans le
neuf-trois :-))