Re: Composition des titres (encore)

[Pierre Duhem <ls_duhem@xxxxxxxxxx>]

At 16:54 08/03/00 +0100, you wrote:
> le 8/03/00 4:31, Jean Fontaine a écrit :
>
> > Dans le cas d'un substantif pluriel, toujours en principe :
> >
> > 1. la liaison est obligatoire quand l'adjectif précède le substantif
> > 2. la liaison est facultative quand l'adjectif suit le substantif
>
> Jamais entendu parler de cette règle. C'est nouveau ?


Je ne l'ai jamais vue formulée aussi radicalement, mais je crois qu'elle 
correspond bien au sentiment du langage. Il suffit en fait de faire 
quelques essais.

Adjectif postposé :
une boisson enivrante
des boissons enivrantes
Je crois que si l'on se pique de parler correctement, on dira forcément 
boissons-z-enivrantes, mais qu'il me semble très difficile de dire 
boisson-n-enivrante. Bon, vous me direz que c'est à cause de nan-ni. Mais 
on a la même chose avec roman italien.

Adjectif préposé :
une belle épreuve
de belles épreuves
un excellent ami
d'excellents amis
Je crois que l'on entend la liaison dans les trois derniers cas et qu'il 
est difficile de ne pas la faire sentir.

Bien à vous
Pierre Duhem