Re: [corlog] ProLexis

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

At 14:09 +0100 9/03/00, Philippe Jallon wrote:
> Une autre suggestion concernerait les URL et autres signes de 
> modernité cyber. Dans la version de Prolexis que j'ai testée (qui 
> n'était peut-être pas très récente, c'est possible), le logiciel 
> surgissait à tout bout de champ pour me signaler que les 
> <http://www.monsite.com>, <mailto:philippe.jallon@xxxxxxxxxxxxxx> et 
> autres <ftp://ftp.monsite.com> ne faisaient pas partie de son monde.
Maintenant ça marche, mais bizarrement : la « modernité » est 
reconnue dans Eudora, mais pas dans Word 5, ni dans XPress (ou bien 
j'ai loupé un épisode, ce qui est possible). Dans XPress, les URL 
sont signalées comme erronées (sauf si on les a mis dans son 
dictionnaire personnel, évidemment).

Mais « Reconnue », ça veut juste dire qu'il ne signale pas une URL 
comme erronée, et qu'il en reconnaît la morphologie, donc il ne 
rajoute pas d'espace après les points (cela étant, les testeurs ont 
dû leur expliquer pendant des semaines avant qu'ils ne comprennent à 
quel point ces espaces étaient génantes...)

Hélas, ça ne va pas plus loin : une espace insécable _avant_ les deux 
points n'est pas automatiquement corrigée, par exemple. Et « fpt » ne 
suscite pour Prolexis qu'un désintérêt à peine poli.

-----------
Bref, je mets la suggestion de reconnaissance et correction des URLs 
dans mon petit panier...
--
Alain Hurtig 
mailto:alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
----------------------------------------------------------------------------------
L'espace qui isole les strophes et se tient dans le blanc du papier ;
significatif silence qu'il n'est pas moins beau de composer que les vers.
   Stéphane Mallarmé, _Lettre à Gaby Mrôrch_.