Re: Premier sinistre : toujours les caps

[Patrick Cazaux <pcazaux@xxxxxxxxxxx>]

le 1/06/00 3:04, Olivier RANDIER a écrit :

> Étonnement de mon éditeur. Pour me justifier, je saisis mon hyène pour
> confondre l'impétrant... et constate avec stupeur que l'on y écrit « le
> Premier ministre ». Il y a sûrement une explication limpide et évidente,
> mais j'avoue que je patauge. JiPé, tu pourrais m'expliquer clairement
> pourquoi, là, on ne met pas de cap à ministre ?

Je ne suis pas l'oracle invoqué, mais il me paraît logique de ne pas
capitaliser le ministre, puisque c'est une fonction banale, tandis que
Premier est un cas unique. C'est identique à « ministre des Affaires
sociales », sauf qu'il y a une antéposition.

> * Encore que... J'ai quand même un (petit) problème avec les ministères :
> le « ministère des Affaires sociales » n'est-il pas un organisme unique à
> caractère national ? Certes, il y a plusieurs ministères, mais il n'y a
> qu'un seul ministère des Affaires sociales, non ?

Oui, mais où est le problème ? Tu veux capitaliser « sociales » ? Ce n'est
qu'un adjectif, même pas antéposé comme dans la Haute Cour.
-- 
Patrick Cazaux
Cadratin
pcazaux@xxxxxxxxxxx