Archive Liste Typographie
Message : Re: ON A TEMPETE
(Philippe Jallon) - Dimanche 24 Septembre 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: ON A TEMPETE
Date:    Sun, 24 Sep 2000 17:19:22 +0200
From:    Philippe Jallon <panafmed@xxxxxxxxxxx>
Pierre Schweitzer écrivit, précisément le 24/09/00 :


Quand un lecteur voit "ON A TEMPETE", je crois
        qu'il lit en réalité "on a tempêté" plutôt que "on a
        tempete".  L'absence d'accents sur les capitales
        du titre ne l'empêche pas de lire correctement.


Il suffit de faire faire un test.
Moi, je prends le pari que plus de 90 % des jeunes (disons, 25 ans ou moins) comprendront « on a tempête », tout simplement parce qu'ils ne connaissent pas le verbe « tempêter ».
Autrement dit, faute d'explicitation par les accents, 90 % d'entre eux ne comprendront pas non plus le calembour qui se cache derrière ce titre en capitales ! ;-( 

--
Philippe Jallon
ICQ 77402461
AfricaMediaNews
http://www.panos.sn/actus/index.html