Re: de Buen, Manual de diseño, ¡ i ¿

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Jef Tombeur wrote:
> 
> De : Jef Tombeur

> Or donc, fut évoqué sur cette liste le Manual de diseño editorial,
> Editorial Santillana, par divers intervenants, et par Alain H., la
> gestion des ¡ et ¿ de la ponctuation hispanophone...
> Et après quelques semaines, je reçois de Jorge de Buen la réponse à
> mes questions...

Mea culpa : j'avais donné ici une vieille adresse de mail, pas close,
mais dont la boîte à lettre n'est ouverte qu'une fois ou deux par
trimestre par Jorge. Qui a été, vous l'avais-je dit ?, abonné à la liste
typo...


> ¿Cómo he llegado hasta
> aquí, Dios mío!

¡ Alors là j'adore : plein de Français sont incapables d'écrire des
mails avec des é, mais on reçoit des USA (ou du Mexique) des mails avec
des ¿ , des ó et autres í et ça marche. Comme quoi Latin1 c'est
simplement une question de bonne volonté !


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx