Archive Liste Typographie
Message : Re: [gut] Utilisation des lettrines (accents fautifs)

(Alain Hurtig) - Mercredi 04 Octobre 2000
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [gut] Utilisation des lettrines (accents fautifs)
Date:    Wed, 4 Oct 2000 11:12:30 +0200
From:    Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>

At 13:27 +0200 3/10/00, Lacroux wrote:
Dans un premier temps, je propose aux tenants des  « circonstances » de nous
décrire celles-ci, précisément, toutes (techniques, éditoriales,
linguistiques).

Un exemple vécu.

J'ai eu à mettre en pages une brochure très luxueuse pour une petite banque d'affaires. Le format était magnifique (presque carré), le maquettiste avait trouvé un colonage pour les (rares) textes qui émerveillait l'oeil, et les photos étaient superbement disposées dans l'espace. La police de caractère était du Times ;-).

Je devais donc faire l'exé de cette brochure. J'interviens pas mal sur les paramètres de composition (les C & J de XPress), et je travaille le choix de la police de caractères ? je ne sais plus ce que j'ai finalement proposé, sans doute une garalde un peu flatteuse, mais suffisamment rigide pour ne pas remettre en question le sérieux de l'entreprise (qui consistait, en définitive, à soutirer l'argent des clients pour les placer dans des start-up à l'avenir douteux?)

Sur chaque doubles pages, s'étalait un grand titre en capitales. Pourquoi pas ? J'ai fait mettre des petites capitales, pour que les pages ne soient pa écrasées (d'autant que certaines lettres, le « O » si je me souviens bien, étaient dans une cinquième couleur, en encre dorée).

Et bien entendu, j'ai accentué tout ça. bas-de casses, grandes capitales, petites capitales : c'était homogène et super classieux.

Réaction furieuse du client : on n'accentue pas les capitales, c'est ce qu'on apprend à l'école. Longues discussions, négociations, et j'en passe ? mais le client a toujours raison, d'ailleurs c'est lui qui paye.

Le client suggère un compromis : accentuons les petites capitales mais pas les grandes. Je manque de m'évanouir, je fais un tirage pour montrer combien c'est ridicule. Il suggère alors de n'accentuer dans les grandes capitales que les « É » et les « È ». Je lui montre que le résultat est encore pire.

Finalement, on a bazardé les petites capitales, et on n'a jamais accentué les grandes?

------------
À noter que j'étais évidemment tout seul à proposer ce genre de choses. Dans la Com', on ne considère pas qu'une faute typo est aussi grave qu'une faute d'orthographe (sans parler des fautes de goût, qui sont consubstantielles à l'activité de certaines agences ;-)).
--
Alain Hurtig mailto:alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
----------------------------------------------------------------------------------
Or ça, salopins, serre-argent, palotins, hommes de finances, larbins
chimiques, approchez ici. Qu'avez-vous à m'apprendre ?
   Alfred Jarry, _Ubu cocu_