Re: A propos de virgules...

[Jean-Denis <rondinet@xxxxxxx>]

>> Mais le correcteur a affaire, en
général, à des auteurs qui écrivent un français _involontairement_
incorrect ou bizarre

   La dernière guerre dont j´avais eu vent concernait Cavanna et des linos
d´une imprimerie de labeur-presse. Ceux-là ayant refusé de composer une
erratum à propos d´une coquille, qui les mettait en cause (à tort,
disaient-ils), c´est un chef qui dut le taper lui-même pendant la pause du
déjeuner.
   Une anecdote encore : dans une phrase que j´avais saisie à la Ludlow
« Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu », mon
propre taulier fit sauter la virgule au couteau, car je refusais de le
faire. Ancien typo lui-même, il en était resté à la règle « Pas de virgule
devant et ».

   Par les temps qui courent, j´aimerais bien, moi, m´engueuler avec un
vrai auteur (ou un vrai typo) plutôt que de korigé san pation des povres
cacografes a longgeur de journé.

      Amicalement__
      ___Jean-Denis