Re: le "belge"

["Patrick Andries" <pandries@xxxxxxxxx>]

----- Original Message -----
From: Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>
Sent: Monday, November 06, 2000 10:09 AM
Subject: Re: le "belge"


> Concernant « Re: le "belge" », gauthier-vdm@xxxxxxxxxxxxx écrit : «
>
> » Ceci dit, quand on observe les publicités sur les mêmes sujets diffusées
> » sur les chaînes de télévision françaises, je me demande si la tendance
> » y est moins marquéee.
>
> En France, la loi Toubon impose une VF pour toute VA, je me demande ce
> qu'il adviendrait des affiches belges si les trois langues devaient
> figurer sur tout document, éventuellement en sus de l'anglais !

Très simple :

En Flandre, en néerlandais
En Wallonie, en français.
Dans les cantons "rédimés",  en allemand (et français).
À Bruxelles, en français et en néerlandais.

Simple comme bonjour : dans la langue du public visé, je sais : c'est un
concept révolutionnaire.

Je ne vois pas le problème, c'était ainsi avant que la mode malsaine soit au
tout-à-l'anglais.

P. Andries