Re: Ponctuations dans la marge

[Paul Pichaureau <pichaureau.paul@xxxxxxxxxx>]

  A l'origine (suite à une relecture du Bringhurst),  j'avais voulu
tester le trait de césure dans la marge, ce qui n'est pas très difficile
à faire en TeX. J'ai trouvé le résultat vraiment convaincant et j'ai
décidé de le conserver pour un temps. Il est vrai que j'aime bien les
mises en page assez carrées.

  Pour les symboles de ponctuation, les problèmes sont nombreux. La
macro que j'avais posté est en fait foireuse, puisqu'elle fait sauter
les crénages du genre V, f. etc. Même en obtenant de TeX qu'il tienne
compte des crénages, c'est affreux.

  Prenons le cas de V, : si vous "alignez" la virgule sur le bord de la
marge, le V dépasse, et si vous alignez le V, la virgule dépasse juste
un peu, ce qui n'est que moyennement convaincant. En fait, si on décide
d'aligner systématiquement la lettre précédent la ponctuation sur la
marge, les points et les virgules forment comme un flou sur la droite,
ce qui n'est pas l'effet désiré.

  Tout cela pour dire que la justification optique risque de rencontrer
un problème dans le cas des symboles de ponctuations. Ce n'est pas le
signe "virgule" qu'il faut aligner  optiquement, mais plutôt le couple
"V,". Je n'ai pas regardé en détail, mais je ne crois pas que ce soit
prévu ainsi...


				Paul