Re: Nom d'auteur en petites caps

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Thierry Bouche a écrit :

> S'il est plus « sérieux » de mourir que de naître, est-il au moins
> plus marrant de naître que de mourir ? (ou de naître pas né ?)

----
« Ils y FIRENT des choses et parfois y moururent... »
Tu me surprends beaucoup... Comment se fait-il qu'un si fin connaisseur
des choses de la typographie et de la langue n'ait point (ou fasse
semblant de n'avoir point) remarqué l'insistance graphique sur le verbe
« faire » ni la présence de l'adverbe « parfois », toutes choses qui
indiquent que le lieu de décès N'est PAS le critère avancé... Pas plus
que celui de la naissance.
Prends, par exemple, quelques François, saints de préférence (désolé, les
Thierry, c'est plus rare)... François d'Assise est né et mort à Assise,
François de Paule est né à Paola, François de Sales est né au château de
Sales... mais ce n'est pas pour ces pauvres raisons que leur « nom » peut
s'écrire intégralement en petites capitales... c'est parce que l'ermitage
du premier était à Assise, que le monastère fondé par le deuxième était à
Paule... Quant au troisième... « de Sales » était son nom... En revanche,
à part naître, saint Thomas n'a pas fait grand-chose à Aquino... Tu me
diras que sainte Thérèse d'Ávila, née à Ávila, entra au carmel d'Ávila,
certes, mais il ne l'avait pas attendue pour ouvrir ses portes (façon de
parler...), et elle en fonda bien d'autres, ailleurs... donc, Ávila comme
Aquin n'ont aucune raison d'être (éventuellement...) composés en petites
capitales... En revanche de l'en revanche, Grégoire de Nazianze, né et
mort à Arianze, fut évêque de Nazianze... Bref, les petites caps d'un
bled, ça se mérite... faut que le gonzier ait un peu bossé dans le
coin... De toute façon, pour les saints, c'est pas à nous de décider sous
quel nom français ils sont reconnus comme tels par l'Église... À chacun
son boulot... Comment ? c'est pas laïc, ce que je raconte ? Si, c'est
même orthorépublicain, et j'attends de pied ferme celui qui prétendra
qu'il faut classer Thérèse d'Ávila et Louis XVI à « C » (Cepeda y Ahumada
[Teresa de], Capet [Louis]) ? Les deux procès ont eu lieu... l'affaire
est réglée....
J.-P. L.
-----------------------------------------------------------