Re: Nom d'auteur en petites caps

["Jean Fontaine" <jfontain@xxxxxxxxxxx>]

> Alain Hurtig a écrit :
>
> > Mais pour répondre à la question d'Olivier, l'usage veut que les
> > auteurs anciens (tout ce qui n'est pas contemporain, donc avant la
> > Renaissance, donc avant la fixation des noms de famille) restent en
> > bas-de-casse (sauf les intiales, of course). Donc pas de petites
> > capitales au Pseudo-Clément, à Diodore de Sicile, à Jérémie.
>
> ----
> ?????????
> Je viens pourtant d'accorder d'aimables petites capitales à
« Antisthène », à
> « Aristote », à Marc Aurèle »...
> J.-P. L.

Dans un ouvrage ou une bibliographie qui mêle les auteurs anciens et
modernes et qui met les patronymes de ces derniers en petites caps, j'aurais
aussi tendance à mettre en petites caps les noms anciens, ou au moins un
élément des ces noms (celui qui sert à l'indexation) quand ils ont une forme
complexe.

À propos de noms anciens complexes, voici trois vedettes qu'on trouve dans
la section des noms propres du Petit Larousse (les capitales sont petites) :

  ISIDORE DE SÉVILLE (saint)
  LÉONARD de Vinci
  THOMAS d'Aquin (saint)

Il est curieux que la patrie d'Isidore et celle de Léonard n'aient pas la
même casse. Et, comme le montre le dernier exemple, la sainteté du
personnage ne semble pas être le facteur capitalisant. Quelqu'un a une
explication?

Jean Fontaine
jfontain@xxxxxxxxxxx