Re: [TLSFRM] Re: Un petit mot

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

»     Alors, comme ça, on perd le sens de sa langue, sa complicité avec 
» elle, commence à envier celle de l'autre... et l'on se retrouve de 
» l'autre côté de la barrière.

tu es pour le déterminisme de la naissance ? pour le rétablissement de
la noblesse ? heureusement qu'on peut changer de mère, de patrie, de
langue ! et apprécier chacune pour son génie propre.

Il est évident que si l'anglais envahit le français et pas l'espagnol,
c'est par sa facilité à inventer des mots simples, évidents. 

Quel est le pendant de _indentation_ ? _outdentation_ ! en français :
renfoncement / composition en sommaire... cherchez l'erreur !

Qu'aurions-nous à composer si Beckett ou Artaud n'étaient pas allés
voir à l'extérieur de leur langue maternelle ? 


Th. B.
« Toute langue est étrangère » (Prigent)