Re: Re : gut

["Luc Bentz" <bentz-lf@xxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Thierry Bouche" <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : samedi 5 mai 2001 20:09
Objet : Re: Re : gut


> Je fréquente donc depuis quelques semaines la liste Apuntes, dont un
> bataillon d'abonnés est constitué de correcteurs, réviseurs ou
> typographes, plus comme ici des amateurs plus ou moins impliqués.
> L'intérêt pour la langue _et_ son incarnation typographique est très
> grand, et surtout ils ne sont pas dissociés (les espagnols appellent
> orthographe les règles de capitalisation des titres ou autres
fariboles
> qu'ici nous semblons estimer relever de la seule orthotypo et de ses
> clercs).

Je puis témoigner du fait que les non-spécialistes peuvent découvrir
cette question, et s'y intéresser, dès lors que les spécialistes (merci
J.-P. L. !) savent leur montrer l'intérêt de la chose, ou pour être plus
précis, son « sens » dans le traitement de la langue. On notera que très
nombreux sont les travaux d'exégèse littéraire ou d'analyse linguistique
mais que, sans parler même d'orthotypographie, la ponctuation a peu
intéressé les spécialistes de la chose langagière (exception notable :
Nina Catach).

Bien cordialement,
Luc Bentz -- http://www.chez.com/languefrancaise/
---
« Notre langue n'est pas la propriété exclusive des ronchons
chargés de la préserver ; elle nous appartient à tous et,
si nous décidons de pisser sur l'évier du conformisme
ou dans le bidet de la sclérose, ça nous regarde ! »

SAN-ANTONIO, « Un éléphant, ça trompe », Le Fleuve noir)