Re: URL sur papier

[Jean-Christophe Lenormand <jcl@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Le 3/08/01, aux alentours de  22:02 +0200, Jef Tombeur a pris son plus beau clavier pour m'écrire :

>Pas de norme mais on préconise l'usage du signe de continuité ou
>de non-division, soit ¬
>(sur PC, ALT+O172)

Je me suis mal fait comprendre. Mon problème n'est pas l'insertion d'un tiret conditionel pour les retours à la ligne mais sur une URL en fin de phrase et donc avec un point *collé* à la fin de l'URL.

Exemple :
Mon site est http://www.image-et-net.com.

Le point collé au *com* me gène car il porte à confusion, donc jusqu'a maintenant je rajoutais un espace comme ceci :

Mon site est http://www.image-et-net.com .

en étant tout a fait conscient que c'est typographiquement (très) incorrect.

>Si le texte doit être redéployé (reformatage adaptatif, par ex.),
>on peut toujours tenter l'adjonction d'une espace insécable (en
>corps largement inférieur). Mais là, effectivement, il y a risque.

Pour les URL sur plusieurs lignes, c'est ce que je fais. En fait, j'applique une astuce donnée par B. Milic sur la liste Indesign qui consiste a rajouter un espace pour forcer le retour à la ligne et de réduire l'approche de cet espace de manière à ce que si le texte est modifié, l'espace soit invisible.

>Il faudrait normaliser... De manière à ce que le signe soit traité
>comme un signe de division par les logiciels. Et donc placé
>automatiquement (ou éliminé s'il ne s'impose plus).

Que les développeurs d'Indesign 2.0 t'entendent ! ;)

>La plupart des rédacteurs francophones de codes typographiques ou
>d'aide à la rédaction ont vu leur attention attirée sur ce point
>particulier. Hormis R. Guibert, aucun n'a pour l'instant manifesté
>l'intention de le signaler dans une prochaine édition de leurs
>ouvrages. Mais je ne désespère pas...

Concrètement, je cherche présentation la plus correcte parmi :
Mon site est http://www.image-et-net.com.
Mon site est http://www.image-et-net.com .
Mon site est <http://www.image-et-net.com>.
Ou tout autre proposition...

Merci pour ton aide,

Cordialement,
-- 
Jean-Christophe Lenormand
***** Image & Net *****
Tel 01 47 49 85 53 * 06 63 72 09 65
jcl@xxxxxxxxxxxxxxxx
http://www.image-et-net.com