Archive Liste Typographie
Message : Re: Ça fait vraiment beaucoup de points !

(Bernard Dechanez) - Lundi 13 Août 2001
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Ça fait vraiment beaucoup de points !
Date:    Mon, 13 Aug 2001 12:23:13 +0200
From:    Bernard Dechanez <Bernard.Dechanez@xxxxxxxx>

Thomas Baruchel a écrit le 12.8.2001 23:10 :

> Machi a écrit ceci: «Ceci est une phrase complète.» (Machin, titre,
> p. 29 sq.). Ceci est une deuxième phrase.
> 
> Qu'il y ait trois points me choque:
> 
> - le premier est mis car il fait partie de la citation (peut-on le
>   supprimer, alors que la phrase est citée en entier?)
> - le second est obligatoire (abréviation)
> - le troisième est là, car cela me choquait de fermer une parenthèse
>   et de tout de suite mettre une majuscule; mais peut-être ai-je
>   tort.
> 
> Qu'en pensez-vous ?

Le premier point est nécessaire. La citation est complète. Si les mots entre
guillemets n'offrent pas un sens complet ou ne forment pas une phrase
entière, indépendante, la ponctuation se place après le guillemet final.
Exemple: Je vous répète qu'« il faut tenir  ». Mais si la citation est plus
longue et comporte une phrase complète commençant par une majuscule, le
point final se place avant le guillemet fermé. Exemple : Je vous répète
qu'« il faut tenir. L'avenir nous donnera raison. »
Pour ne pas multiplier les signes de ponctuation, on ne met pas de virgule
ou de point après le guillemet fermé précédé d'un point d'interrogation ou
d'un point d'exclamation. Exemple : « Allez-vous continuer encore
longtemps ? » lui demandai-je.

Le deuxième et le troisième point sont nécessaires (abréviation et point
final). Il n'y rien de choquant à cela. En revanche, on devrait utiliser le
point-virgule pour séparer les différentes parties d'une énumération,
composée en alinéas ou non.

Source : « Guide du typographe », chapitre 6 : Ponctuation et signes.

B. Déchanez