Re: Abréviation des prénoms

[Aurel Ramat <ramat@xxxxxxxxxxxx>]

A 19:20 01-10-22 +0200, vous avez écrit :
>Extrait du livre d'Albert Doppagne, Majuscules, abréviation, symboles et
>sigles. Éd. Duculot, Paris - Louvain-la-Neuve, 1991,
>
>
>Les prénoms sont abrégés, en général, par l'initiale en majuscule suivie d'
>un point abréviatif.
>A. pour André, J. pour Jacques, M. pour Marcel, etc.
>
>Quand le prénom commence par un digramme (groupe de deux lettres
>représentant un seul son), on garde les deux lettres.
>Ch. pour Charles, Gh. pour Ghislain, Ph. pour Philippe, Th. pour Thérèse,
>etc.
>
>Quand le prénom commence par une consonne suivie des lettres L ou R, on
>conserve ces lettres. Même règle pour un digramme suivi de ces lettres.
>Br. pour Bruno, Cl. pour Claire, Fr. pour François, Fl. pour Florent, Chr.
>pour Christian, etc.
>
>Les prénoms composés s'abrègent en conservant le trait d'union.
>J.-M. pour Jean-Marie, J.-Fr. pour Jean-François, etc.
>
>
>----- Original Message -----
>From: Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>
>To: <typographie@xxxxxxxx>
>Sent: Monday, October 22, 2001 12:12 PM
>Subject: Abreviation des prenoms
>
>
>>     Chers collègues,
>>
>>      quel est l'usage en France en ce qui concerne l'abréviation des
>> prénoms, je ne trouve d'indication sur cette question ni dans le
>> Lexique ni dans le Ramat. L'écriture « Ph. », pour Philippe, est-elle
>> admise ou seule l'initiale est-elle admissible en cas d'abréviation ?
>>
>>     Jacques Melot
>>
Je suis d'avis que l'abréviation de tous les prénoms simples devrait
s'écrire en une initiale, suivie d'un point abréviatif. En effet « Ph. »
peut signifier Philippe ou Philibert. « Th. » peut signifier Théophile,
Thomas ou Théodore. Donc la précision n'est pas apportée avec deux lettres.
Je pense aussi que les prénoms composés devraient s'abréger chacun en une
initiale et trait d'union : « J.-M. » pour Jean-Marie ou Jean-Michel, et
« J.-F. » pour Jean-François ou Jean-Ferdinand.
En général, il vaut mieux s'efforcer de ne pas abréger le prénom, sauf en
cas de manque de place évident.

	Aurel Ramat

--------------------------------------
   Aurel Ramat
   (514) 499-1142
   ramat@xxxxxxxxxxxx
   pages.infinit.net/ramat/
--------------------------------------