Re: Petites capitales

[Yves Maniette <yves@xxxxxxxxxxxx>]

Le Sat, 2 Feb 2002 01:25:51 +0100 de Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxxx> :

> >Le Fri, 1 Feb 2002 01:48:42 +0100 de Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxxx> :
> >>
> >> Il me semble qu'il y a confusionnance. JiPé s'insurge (à raison,
> >> AMHA) contre l'idée de représenter des majuscules par des petites
> >> caps(typiquement pour minimiser les sigles). La question posée,
> >> il me semble,était plutôt de savoir s'il était légitime, au sein
> >> d'un texte en petites caps, de composer les majuscules en grandes
> >> caps. Dans ce cas, la réponse est oui, évidemment.
> >
> >
> >Oui, c'est bien là qu'il y avait malentendu. Cela dit, je reconnais
> >que mon idée de transcrire les sigles en petites capitales est une
> >bêtise.
> 
> N'exagérons rien : cette méthode a été proposée par Jacques André
> soi-même dans un numéro de la lettre de GUTenberg, si je ne m'abuse,
> et on la retrouve assez souvent dans des livres. La question est
> donc légitime. Mais je suis d'accord avec JiPé, c'est une fausse
> bonne idée.

En fait il me semble que c'est esthétiquement une bonne idée car les sigles
transcrits en petites capitales restent faciles à discerner du texte normal
toute en gardant une taille raisonnable, mais conceptuellement une moins bonne
car on "perd l'information" si pour une raison quelconque on en change la police.

En feuilletant, par la suite, le site de J.-P. L., j'ai vu qu'il y fait un exposé
circonstancié de la question.

Par ailleurs selon les publications les petites capitales sont exactement d'une hauteur
de x ou un plus hautes. Je relance la question: y a-t-il une différence de norme
entre la typographie frnacophone et saxonne dans sur ce point, au même titre que les
Saxons ne mettent pas (plus ?) d'espaces fines avant les ponctuations doubles, 
par exemple. 

 Yves