Re[2]: Petites capitales

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

Le 2/02/02 à 20:21 +0100 Thierry Bouche a écrit :

> En gros, il y a deux attitudes : accepter que les textes soient devenus
> illisibles, lardés de sigles ou d'acronymes dont la signification est en
> général inconnue, mais récupérer des pages acceptables à coups
> d'expédients ; ou mettre les auteurs et les lecteurs devant la vérité du
> texte, dont l'auteur devra assumer la tenue...

L'auteur compositeur peut déjà affuter son sabre (crrrgloumphh !).

Je me demande aussi comment Jidé situerai La commision des trois 
mondes dans ce dilemme...


> YM> Par ailleurs selon les publications les petites capitales sont 
> exactement d'une hauteur
> YM> de x ou un plus hautes. Je relance la question: y a-t-il une 
> différence de norme
> YM> entre la typographie frnacophone et saxonne dans sur ce point, 
> au même titre que les
> YM> Saxons ne mettent pas (plus ?) d'espaces fines avant les 
> ponctuations doubles,
> YM> par exemple.
>
> Il me semblait avoir répondu par l'affirmative. Mais ça n'est que mon
> sentiment (assez largement partagé ici, pour autant que je sache) et
> certainement pas une norme. Si l'on admet qu'en typo française les
> petites caps sont des minuscules, alors il est évident qu'elles sont
> conçues pour fonctionner en remplacement de bas-de-casse, donc alignées
> sur celles-ci, et éventuellement pas mal redessinées (y compris les
> approches, mais pas interlettrées) par rapport à des
> grandes capitales réduites. Du fait que les anglosaxons les voient très
> souvent comme des grandes capitales alternatives, il est naturel qu'ils
> les préfèrent interlettrées, plus proches de la forme des capitales,
> donc forcément plus haute si on veut tout de même pouvoir les lire.

Ce qui est curieux c'est que français et anglais utilisent a priori 
les mêmes fontes (je ne suis vraiment pas sûr que le taille des 
petites caps soit un critère de choix d'un côté ou l'autre de la 
Manche/Atlantique). Or les fontes qui proposent les deux ne sont pas 
légion... Il y a Mrs Bask. et en un sens Monotype Fournier, et quoi 
d'autre ?

> Pour rester dans les didones, lino didot est un très bon exemple de
> petite cap à la française, et Computer Modern à l'anglaise.

Mais quelle mauvaise foi ! Que dirais-tu si l'on te disait que Kim 
Basinger est un très bon exemple de femme à l'anglaise et Carmen Cru 
un très bon exemple de femme à la française, hein ?

> Pour les usages actuels, il serait probablement instructif de comparer
> les petites caps de Porchez ou Jalleau et celles de Slimbach, mais pas
> forcément décisif...
>
> Il serait certainement très intéressant d'interroger Suszana Licko,
> européenne travaillant et vendant aux états unis d'Amérique pour savoir
> ce qui l'a poussée à faire des small et des petites (il est évidemment
> tentant de postuler que small c'est pour les anglochose, et petites pour
> le francotruques !) : vas-y Alain !

Oui, vas-y, fais lui entendre le son de l'acier qui rentre dans ta poitrine !

> Th.


--
Michel Bovani