Re[3]: Petites capitales

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

MB> Ce qui est curieux c'est que français et anglais utilisent a priori 
MB> les mêmes fontes

aujourd'hui oui, avant non. Cette discussion n'a aucun sens si on se
limite aux pratiques contemporaines. 95 % des Français croient composer
avec une police parlant de leur glorieuse histoire en choisissant (ITC)
Garamond... Même ce fameux livre _Papiers_ aux _i_ baladeurs, et que
dire du lexique de l'IN ?

Il y a le même phénomène avec le umlaut et le tréma : les allemands nous
assurent que notre tréma ne convient pas pour leur umlaut, car il est
trop haut, les points sont trop ronds et pas assez gras. Pourtant tout
le monde utilise LeTemps-Régulier... Mais il faut croire que ça survit
un peu dans l'inconscient collectif...



MB> Mais quelle mauvaise foi ! Que dirais-tu si l'on te disait que Kim 
MB> Basinger est un très bon exemple de femme à l'anglaise et Carmen Cru 
MB> un très bon exemple de femme à la française, hein ?

« ah, si tu le dis... »

Th.