Re[2]: Petites capitales

[Jean-Denis <rondinet@xxxxxxx>]

>>> accepter que les textes soient devenus
>>> illisibles, lardés de sigles ou d'acronymes dont la signification est en
>>> général inconnue

>L'auteur compositeur peut déjà affuter son sabre (crrrgloumphh !).
>Je me demande aussi comment Jidé situerai La commision des trois mondes
>dans ce dilemme...

   Pauvre commission, qui ne s´est réunie qu´une fois ! Pourtant elle avait
du pain sur la planche. Mais cette planche est tellement savonnée par des
problèmes, hélas, plus terre à terre...

   Pour lutter contre la siglite aveuglante (je crois avoir lu ça sans la
marche du _Monde_), un moyen : si l´aréopage des correcteurs ou assimilés
(la « cantonade ») ne connaît pas le sigle, alors on l´explique au lecteur
à la première occurrence (parenthèses, note ou circonlocution). Je ferais
pareil pour une abréviation d´unité de mesure, par exemple, et c´est comme
ça que j´avais résolu le problème du gigaeuro au sein de mon défunt
magazine*.

      Amicalement__
      ___Jean-Denis

* Tiens : la marche d´un journal enterré peut-elle être considérée comme
une « marche funèbre » ?