Re: Re[2]: GrËce [Re: Gracq et papier]

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>]

Cher Pierre,

Copie partielle (ci-dessous) de votre message à l'un des auteurs...
Avec lequel je suis entré en relation épistolaire (mels) il y a quelques
jours.
Les deux auteurs sont d'origine grecque, tous deux réels francophones
(études en France, longs séjours en France, résidence actuellement
permanente en Bretagne pour le Dr. Y. Haralambous).
J'emploie, bien sûr, comme vous « appareil » (ou appareillage) de notes.
Si vous avez le temps de relever les coquilles détectées sur leur site,
merci de me les signaler.
Je devrais le faire, mais suis un peu trop mobilisé par le livre de
Méron (et d'autres travaux) pour le faire dès à présent.
Cordialement,
Jef

----- Original Message -----
From: "Pierre Duhem"
To: "Jef Tombeur" <typographie@xxxxxxxx>
Sent: Thursday, March 14, 2002 1:46 PM
Subject: Re[2]: GrËce [Re: Gracq et papier]


> Hello Jef,
>
> JT> Tout m'a semblé intéressant sur ce site, notamment les PDF...
>
> J'y ai aussi passé un certain temps à regarder.
> J'ai été gêné par quelques fautes d'orthographe. L'un des
> auteurs est grec, l'autre je ne sais pas.
> Par ailleurs, je me pose une question à propos de l'expression qu'ils
> utilisent pour les notes, à savoir apparat de notes. Vous avez déjà vu
> cela ? C'est le terme en allemand, je crois, et j'avais toujours pensé
> que le terme français était appareil de notes.
> Pierre Duhem
> duhem@xxxxxxxxxxx
> www.macdisk.com