Re: GrËce [Re: Gracq et papier]

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>]

From: "Jacques Andre" <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>

> Oui, mais « apparat critique » a une connotation plus paléographique,
ou
> bibliologique : il s'agit d'une seconde série de notes (en plus des
notes en bas
> de page, les premières étant souvent numérotées avec des chiffres et
les autres
> numérotées avec des lettres) où sont mises des indications sur la
façon dont un
> texte a été écrit ou composé, ou des variantes (d'un ms ou d'une
édition à
> l'autre).

Ce à quoi j'ajoute (enfin, répercute) cette remarque de l'auteur reçue
en privé...
« utilisé uniquement par analogie à l'apparat critique. C'est sûr que
"appareil" sonne plus français, mais alors est-ce que la différence
entre
"apparat critique" et "appareil des notes" est justifiée ? »

Perso, sans aller fouiller mes dicos, incapable de répondre, sinon
opiner à ce qu'en dit Jandré...