Re: GrËce [Re: Gracq et papier]

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Jef Tombeur wrote:

> J'emploie, bien sûr, comme vous « appareil » (ou appareillage) de notes.

Oui, mais « apparat critique » a une connotation plus paléographique, ou
bibliologique : il s'agit d'une seconde série de notes (en plus des notes en bas
de page, les premières étant souvent numérotées avec des chiffres et les autres
numérotées avec des lettres) où sont mises des indications sur la façon dont un
texte a été écrit ou composé, ou des variantes (d'un ms ou d'une édition à
l'autre).
C'est d'ailleurs une difficulté de la mise en page des ouvrages de sciences
humaines (comme ceux de Picard, Belles Lettres, etc.) et bien peu de logiciels
permettent ce second type de notes. 
-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx