Archive Liste Typographie
Message : Re: Re[2]: Apostrophe + guillemets
(goudal) - Lundi 13 Mai 2002		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Re[2]: Apostrophe + guillemets
Date:    Mon, 13 May 2002 11:51:20 +0200
From:    goudal@xxxxxxxxxx
thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx said:

> DL> cela fait six ou huit espaces qui occupent mal la place disponible.
> DL> Je n'ai pas trouvé d'autre solution que les guillemets anglais.
> 
> ça me semble typiquement un problème mal posé. Et si l'une de ces
> traductions est un mot allemand de 256 caractères, on fait quoi ? on le
> remplace par de la sténo ou des hiéroglyphes ?

Je propose le retour aux abbréviations (cf message précédent). J'ai 
typiquement le problème
pour le trombinoscope avec nos étudiants malgaches. Heureusement fait en TeX, 
je peux arranger
la sauce à la main.

f.g. de retour, avec des tonnes de questions en réserve.