Re: sic

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 15/10/02, à 14:14 +0200, nous recevions de fidelite@xxxxxxxxxxx :

> Le mot _sic_ se met-il entre parenthèses ou entre crochets ?
> Je demande ça parce que je pense le voir le plus souvent entre 
> parenthèses alors qu'il est toujours (?) lié à une citation et 
> devrait donc se trouver entre crochets, puisque ne faisant pas 
> partie de cette citation? Euh ! suis-je clair ?



   Parfaitement clair. En effet, on devrait, au moins dans certains 
cas, mettre sic entre crochets (en italiques ou non), mais l'usage 
est de le mettre entre parenthèses, usage qu'on pourrait entreprendre 
de rompre, comme celui consistant à mettre une virgule après le 
numéro dans les adresses ou encore celui qui consiste à abréger 
« Monsieur » en M.

   Jacques Melot



> Votre avis sur la question, s'il vous plaît?
>
> Jean-Marie Schwartz