RE: [typo] police et fonte

["Isabelle Dutailly" <isabelle@xxxxxxxxxxxx>]

De : Jacques Anis

>Eclairez-moi d'un doute, chers amis. Etes-vous d'accord avec ce qui suit :
>Une fonte est une famille de caractères, par exemple Palatino. Une police
>est un jeu de caractères appartenant à une même fonte, dans un corps donné
>et un même style.
>Cependant le développement de l'informatique de l'écrit a amené à utiliser
>police au sens de fonte.

Voilà ce qu'en dit précisémment le Grand dictionnaire terminologique qui
mentionne en note justement ce flottement dans les termes :
http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm

"Déf. :
Ensemble des caractères alphabétiques, des chiffres et des symboles du même
type dans un style, une graisse et un corps déterminés.

Note(s) :
La période de transition entre la typographie traditionnelle et l'éditique
amène un certain flottement dans le sens des termes en usage. En
micro-informatique, comme on peut produire tous les styles et tous les corps
à partir de la représentation vectorielle d'une police, le terme police de
caractères désigne un type de tracé de caractères, sans tenir compte du
style, de la graisse et du corps. Il demeure que pour plusieurs concepteurs
de logiciels, l'Helvetica 10 gras, l'Helvetica 12 gras et l'Helvetica 10
italique gras, par exemple, constituent des polices distinctes comme le veut
la tradition.
Par type, on entend la forme du tracé des caractères identifiée par un nom
(Times, Courier, etc.); par style, le degré d'inclinaison (romain,
italique); par graisse, l'épaisseur du trait (maigre, demi-gras, gras),
quoique, pour certains, la graisse fasse partie du style; par corps, la
taille des caractères exprimée en points (10, 12, 14, etc.).
Dans le terme police de caractères, le mot caractère s'écrit au pluriel.
Le terme fonte, parfois employé comme synonyme de police de caractères, est
moins utilisé en ce sens, puisque les caractères électroniques ne sont pas
fondus.

[Office de la langue française, 2001]"

Cordialement

Isabelle Dutailly