RE: [typo] Li-on et kios-que

["Nils Gesbert" <nils.gesbert@xxxxxx>]

Le 21 Nov 2002, à 16:10, Isabelle Dutailly écrivait :

» j'opterais pour des syllabiques (prononciation).

Oui vraisemblablement ; en tout cas li-on ne semble pas très 
typographique ?
kios-que ne me choque pas en soi (rien n'oblige à faire la diérèse), 
mais ce qui est curieux c'est qu'elle soit alors faite dans li-on : 
pourquoi des fois oui, des fois non ? peut-être effectivement des 
habitudes de prononciation locales...

» la syllabe "i" était avalée

pas forcément ; ça peut être simplement la voyelle "i" qui devient 
demi-consonne, comme le fait parfois aussi "ou". "Lion" ou "oui" par 
exemple peuvent être considérés aussi bien comme mots d'une 
syllabe que comme mots de deux syllabes, et il ne s'agit pas d'une 
élision.