Re: [typo] Et/ou en Français

[Aurel Ramat <ramat@xxxxxxxxxxxx>]

Voici le texte que l'on trouve ici au Canada dans le Multidictionnaire, livre qui
fait autorité en langue française.

et/ou

À l'exception de contextes très particuliers, de nature technique ou scientifique, où
il apparaît nécessaire de marquer consécutivement la coordination ou l'absence de
coordination de façon très brève et explicite, l'emploi de la locution et/ou est
inutile, la conjonction ou exprimant parfaitement ces nuances.
À cet égard, l'accord du verbe avec des sujets coordonnés par ou est significatif, le
pluriel marquant la coordination, le singulier, l'absence de coordination. Ainsi,
dans l'énoncé « Marie ou Benoît sont admissibles », ils sont l'un et l'autre
admissibles. Si l'on juge que l'énoncé n'est pas suffisamment explicite, on pourra
recourir à une autre construction.
Les étudiants peuvent choisir les civilisations grecque ou latine ou les deux à la
fois.

----- Message d'origine -----
De : "Fabrice Bacchella" <fabrice.bacchella@xxxxxxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : 5 décembre 2002 13:17
Objet : Re: [typo] Et/ou en Français


> Jef Tombeur wrote:
> > La référence : Jacques Melot...
> > Lequel m'a réduit mon propre usage du et/ou à pratiquement rien...
>
> Sur le fond, je suis d'accord, mais je n'ai pas été en mesure de trouver
> une page en expliquant les tenants et les aboutissants, pouvant servir
> d'argument d'autorité & à envoyer à quelqu'un qui comme je l'ai vue
> récemment sur un forum Usenet assure que le ou français est exclusif.
>