Re: [typo] Ponctuation...

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Thierry Bouche wrote:

la version du livre. la tienne est pas bonne. alternativement, on

> pourrait mettre entre parenthèses la liste de déterminants.
>

ou, mieux entre tirets -- (mais en supprimant bien sûr la virgule après
dé&terminant et en ajoutant un ET qui manque dans la liste :
Les determinants -- articles, adjectif interrogatifs, adjectifs possessif ET
adjectif xxxx -- s'accordent en genre et en nombre.


>
>
> eh oui ! on ne peut pas savoir ce que « signifie » la virgule dans : « A,
> B, C. » si on n'a pas lu A, B et C. Incroyable, non ? C'est pas
> parsable, ce truc, là, la langue françoise !

SI c'est ! On part du verbe, on remonte, on trouver virgule ; puisqu'on n'a pas
encore le sujet, on "élimine l'incise que marque forcément cette virgule" jusqu'au
sujet et ce récursivement si besoin...


--
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx