Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Dates

(Jef Tombeur) - Mercredi 05 Février 2003
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] Dates
Date:    Wed, 5 Feb 2003 08:26:13 +0100
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>


From: "Jean-François Roberts" <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>
>P.S.: je suis anglophone de naissance (et accessoirement j'ai fait

des
>études d'anglais).

Ce qui n'est pas si accessoire.
C'est même primordial (je connais pas mal de cas de personnes ne
maîtrisant plus leur langue maternelle en raison d'une immersion
dans une culture qui ne leur est plus étrangère).
Effectivement, Google (& alli) n'est pas le critère.
J'avais fait le test sur la requête Coraghessan (et des variantes
orthographiques de ce prénom).
Mais c'est un des critères.
Non pas pour déterminer ce qui est correct, mais ce qui le
deviendra.
Ce qui vaut pour un mot (ex. alacrité, qui va peut-être changer de
sens) vaut pour la typo.
De plus, pratiquant la novlangue publicitaire des deux langues, je
pressens une érosion progressive de certains termes laudatifs.
Mais à force de rembourrer les commodités de la conversation, on
finira sans doute par s'en lasser.