Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Dates

(Jef Tombeur) - Mercredi 05 Février 2003
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] Dates
Date:    Wed, 5 Feb 2003 01:51:22 +0100
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>

En réponse à "Dominique Lacroix" <dlacroix@xxxxxxxxxx>, et J.-F. R,
qui écrivaient diverses choses...

Bah, ce n'est pas parce qu'on trouve 60's (cf.
http://cougartown.com/slang.html et autres) qu'il faut l'écrire
ainsi.
Même chose pour les "ies" (c'est trop _lazy_, bon, d'accord, pas
très bonne).
Maintenant,
_There were the incredible 60's punk and ye-ye sounds of Quebec_
peut finir par gagner du terrain (ces sons appartiennent à la
période ; par rapport à une 1960 Chevy, qui sera une Chevrolet,
modèle de cette année, des 1960's Chevy/ie/s - pas trop sûr de la
bonne forme, on trouve de tout -, étant les bagnoles de la période).
Et, comme tout va, Lise, des formes se font la malle, et les plus
correctes finiront par être, ici ou là, mal.
Faut s'y faire (plutôt ailleurs qu'icitte sans doute).