Re: [typo] Unicode et autres - police expert

["Patrick Andries" <hapax@xxxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Thierry Bouche" <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : 14 févr. 2003 02:41
Objet : Re: [typo] Unicode et autres - police expert


>
>
> Le jeudi 13 février 2003, à 23:21:19, Thomas Linard écrivit :
>
> TL> Dans mon souvenir, Unicode a pour propos de :
> TL> 1. réaliser un codage universel distinguant caractère et glyphe (le
fond
> TL> et la forme, disons) ;
>
> justement non, pas du tout, erreur totale : je viens de comprendre à
> la lecture du très intéressant article de yannis et de la très
> édifiante interview de Whistler (il parle bien le français, ce type !
> à part quelques anglicismes terribles comme « cette implication
> précède [...] par plus d'un an. »)

Il s'agit des anglicismes du traducteur alors. Note que j'avais moi-même
hésité (sur « implication ») mais il semble bien que le mot soit accepté
aujourd'hui pour le « par plus d'un an » j'avoue que la forme n'est pas
heureuse. Un peu de considération pour les délais dans lesquels tout ceci a
dû être produit.

P. Andries




_____________________________________________________________________
Envie de discuter en "live" avec vos amis ? Télécharger MSN Messenger
http://www.ifrance.com/_reloc/m la 1ère messagerie instantanée de France