Re: [typo] Tirets dans un texte

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 9/04/03, à 11:45 +0200, nous recevions de Serge B :

> ----- Original Message -----
> From: Nils Gesbert <nils.gesbert@xxxxxx>
> To: <typographie@xxxxxxxx>
> Sent: Wednesday, April 09, 2003 11:13 AM
> Subject: Re: [typo] Tirets dans un texte
>
>
> Le 8 Avr 2003, à 22h48, Jean-Philippe Gérard écrivait :
>
> » 1) quel genre de tirets doit-on utiliser (tiret simple, demi-cadratin,
> » double cadratin) ?
>
> et le 9 à 11h13, Niels Giesbert lui répondait :
>
> » Double cadratin, ça serait vraiment très long... en général les polices
> » en contiennent deux (des tirets) : demi-cadratin et cadratin. Le
> » principal est d'utiliser toujours le même, lequel est une question de
> » choix : le long est plus classique mais le court se rencontre aussi
> » parfois (bien que ça soit moins beau :-))
>
> L'avantage du court est qu'il permet de réserver le long pour les dialogues.
> Car en effet la justif peut imposer de le trouver en début de ligne (même
> s'il ferme l'incise).



   Vous arrangez les choses à votre sauce : les règles de base de la 
typographie françaises sont tout simplement autres.



> De plus le demi-cad crée une coupure pas trop longue dans la lecture. Comme
> lecteur, le tiret long m'interrompt carrément, à la fin de l'incise je n'ai
> plus en tête la structure de la phrase (mais j'ai peut-êtr des problèmes
> avec la mémoire immédiate !).



   Il faut alors réapprendre à lire des textes français, comme ceux 
de Balzac, Jules Verne ou tout de autre auteur que vous appréciez, 
dans une belle édition (c'est-à-dire bien composée et imprimée, entre 
autres).

   Jacques Melot



> Question : serait-ce indécent d'utiliser le tiret long comme autrefois (?)
> les astérisques, pour celer un nom propre (Marquise M-- de la F-- au lieu de
> M** de la F**) ?