Re: [typo] Phi

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Attention aux... variantes nationales de la typographie du grec classique !
Ça réserve des surprises : le "phi droit" n'a pas cours en typo grecque
française (sic), pas plus que le "thêta ouvert". Inversement, le "bêta
initial" (ressemblant au ess-tsett allemand) n'a pas cours en typo grecque
anglaise (re-sic)...

Enfin, ça vaut pour les textes couramment (enfin, je me comprends)
disponibles dans un milieu scolaire, disons.


> De : Pierre Duhem <pierre.duhem@xxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Wed, 14 Jan 2004 08:42:03 +0100
> À : Patrick Andries <typographie@xxxxxxxx>
> Objet : Re: [typo] Phi
> 
> Bonjour Patrick,
> 
> Le mardi 13 janvier 2004, à 18:10, vous écriviez :
> 
>>> S'il semble que ce soient des graphies différentes, il faudrait qu'un
>>> helléniste dise quelle est la différence. Un symbole utilisé en grec
>>> et un autre en technique ?
> 
> PA> [PA] Oui, voir les annotations dans Unicode/ISO 10646, en fait les deux
> PA> peuvent se rencontrer dans un même texte (phi cursif matheux, phi droit
> PA> technique).
> 
> J'ai demandé hier au soir à ma fille aînée (qui n'a que 4 ans de grec,
> mais on ne sait jamais). Pour elle, le phi minuscule droit n'existe
> pas, c'est une copie en taille réduite du phi majuscule. Ce serait
> donc purement un symbole à caractère technique ou mathématique.
> 
> Un phi petite cap ?
> 
> -- 
> Bien à vous
> Pierre Duhem
> mailto:pierre.duhem@xxxxxxx
>