Re: [typo] Phi

["Patrick Andries" <hapax@xxxxxxxxxxx>]

----- Original Message ----- 
De: "Jean-François Roberts" <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>



>Non : de même que les deux variantes de "thêta", ce sont des variantes
>typographiques (encore que, pour le thêta, il y ait en fait, dans certaines
>traditions typographiques pour le grec classique, une question de
position -
>comme pour les deux "bêta" ou les deux "sigma").

[PA] Oui et non. En général, ce sont des variantes typographiques mais, dans
les documents techniques, le phi « droit » (j'attends la traduction ;-)) a
un sens précis (comme le M gothique - bon d'accord fraktur si on y tient - a
parfois un sens bien précis dans un texte physique ou mathématique, sens qui
dépendra du contexte, de la spécialité ou de l'école). Dans ces cas, un
changement de police (grecque ici, latine ou gothique là) ne devra pas
modifier la forme de ces symboles techniques (le phi restera droit, le M
gothique).

P. A.


_____________________________________________________________________
Un mot doux à envoyer? Une sortie ciné à organiser? Faites le en temps
réel avec MSN Messenger! C'est gratuit!   http://ifrance.com/_reloc/m