Archive Liste Typographie
Message : Trait d'union dans pre-big bang

(Paul Guertin) - Mercredi 21 Avril 2004
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Trait d'union dans pre-big bang
Date:    Tue, 20 Apr 2004 18:57:11 -0400
From:    Paul Guertin <pg@xxxxxxx>

Bonjour à tous,

Je viens de parcourir le dernier numéro du _Scientific American_
où il est question du temps avant le big bang. J'ai remarqué que
le mot anglais "pre-big bang" était écrit avec un tiret demi-cadratin
(présumément pour souligner le fait que "pre" s'applique à "big bang"
et pas seulement à "big"). Les autres mots composés (comme dans
"large-scale fluctuations") sont écrits avec un trait d'union.

Y a-t-il une règle semblable en français? Comment écrirait-on
"pré-big bang"?

Paul Guertin
pg@xxxxxxx