Re: [typo] Elision du D (titre commençant par UN)

[Pierre Roesch <pierreroesch@xxxxxxxxxx>]

Le 29 mai 04, à 19:25, Jean-François Roberts a écrit :

> La mode de la non-élision s'est en effet répandue ces dernières 
> années. A
> mon avis, il faut y voir les effets pervers des bases de données et 
> autres
> logiciels de publipostage, où un titre (ou un nom propre) variable est 
> amené
> à figurer derrière un texte fixe, laissé invariable (et donc non élidé 
> par
> défaut) : fiches de présentation, en particulier.

Je vois pour ma part un phénomène d'intimidation devant les noms 
propres. Ils acquièrent un statut démesuré (accentué par ce que 
j'appellerai la « majusculite » des secrétaires craintif/ves) et se 
détachent de leur environnement.

On entend maintenant des choses comme « un bâtiment de Le Corbusier ».

Je lis dans le Petit manuel de composition typographique de Muriel 
Paris  :
le romain de Alde Manuce ;
l'Univers de Adrian Frutiger ;
l'Éras de Albert Boton.

Dans le journal l'Alsace du 2 juin (édition de Mulhouse, page 42), 
ceci :
…la Audi  a failli percuter…

Ces auteurs ne diraient tout de même pas : c'est le chapeau de Albert !

Quant au publipostage, je trouve ses bases de données plutôt correctes, 
hormis l'absence d'apostrophes, etc.
Par contre, les annuaires téléphoniques font des dégats collatéraux 
dans la transcription et la transmission des adresses.
Ainsi, même des amis m'écrivent « rue Ingwiller » (pour rue 
d'Ingwiller).
Je pense que bien des Français se retrouvent dans des rue 
Président-Ceci et rue Boulangers, etc.

Là encore, le lecteur ne rectifie guère de lui-même, alors que ça ne 
demande qu'une gymnastique mentale très modeste.