Re: [typo] swash character and swash tails (nouvel essai)

[Patrick Andries <hapax@xxxxxxxxxxx>]

Pierre Duhem a écrit :

> Bonjour Patrick,
>
> Le mercredi 30 juin 2004, à 04:43, vous écriviez :
>
> PA>   J'essaie de trouver une traduction satisfaisante (j'ai le temps) du
> PA> terme «swash » dans « swash character » et « swash tail » et c'est
> PA> pourquoi j'aimerais solliciter votre sagacité.
>
> Il me semble que nous avions eu un fil d'échange sur ce sujet il y a
> quelques années, lancé par l'ami Jeff, d'ailleurs.
>
> Je me souviens du terme fioritures utilisé à ce propos par les
> vendeurs de polices, mais ma mémoire est souvent infidèle...
>  
Oui, mais fioritures est assez vague, swash c'est un dessin plus ample, 
plus étiré pas nécessairement l'ajout d'éléments décoratifs que 
fioritures suggèrent.

P. A.