Re: [typo] Perrousseaux - Mise en page

[Denis Verges <Denis.verges@xxxxxxxxxx>]

le 1/09/04 21:11, Laurent à laumax@xxxxxxxxx a écrit :

> 
> À propos de Massin, dans l¹édition 2002 du « Lexique des règles
> typographiques »
> en usage à l¹imprimerie nationale, on y parle (p.4) de l¹euro et qu¹au
> pluriel l¹euro prend « s »
> Il me semblait que ça restait au singulier ?
> Pouvez-vous confirmer ou infirmer ?
> 
> Merci,
> 
> Laurent
Bonjour,

Voici un extrait d'un document officiel :

« En ce qui concerne l¹emploi du pluriel, euro et cent suivent les règles
ordinaires. En conséquence, ils varient en nombre et prennent la marque du
pluriel . On écrit donc: un euro, des euros; un cent, des cents (ou
centimes).

Une exception toutefois: sur les billets de banque le mot EURO (et E U R W
en alphabet grec) est toujours écrit en capitales et sans la marque du
pluriel. Il s'agit d'une convention, qui permet à ces billets de circuler
dans un vaste espace aux langues multiples sans privilégier une forme du
pluriel dans une langue particulière.

L'emploi du mot "euro" est donc très simple et ne pose guère de difficultés,
sauf dans le cas de l'expression "en euro(s)", pour laquelle l'usage est
quelque peu hésitant. Pour certains, le terme désignant l'unité monétaire
reste au singulier, pour d'autres la marque du pluriel s'impose lorsque le
sens l'appelle. Ainsi, on trouve: le cours du pétrole en euro (= libellé
dans la monnaie européenne) et le cours du pétrole en euros (parce que le
prix du baril de pétrole, qui est l'unité de référence, est de plusieurs
euros). De toute façon, même dans ce cas, le mot "euro" reste au singulier
lorsque le montant ainsi désigné est inférieur à deux euros. Par exemple :
le prix du pain en euro. »

pris sur le site :
http://euro.fgov.be/practical/spelling/spelling_01f.htm

Cordialement.

Denis Vergès