Re: [typo] Re: Règles de ponctuation

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Re: Règles de ponctuation

 Le 02-09-2004, à 19:04 +0200, nous recevions de Christian Laucou-Soulignac :

> Euh...
> l'ouvrage s'intitule : Directives aux auteurs pour la
> confection d'un manuscrit (deux mots soulignés en gras
> par moi). Il s'adresse donc aux auteurs et non pas aux typographes
> pour qu'ils réalisent un manuscrit et non une composition
> aboutie.
> Donc,
> supposition : et si ces règles données aux auteurs étaient
> établies ainsi pour faciliter le travail des "vrais"
> typos qui passeront après eux en leur évitant un certain nombre de
> "rechercher-remplacer" ?...

   Vous voulez sans doute dire de « rechercher-remplacer » en surnombre.

   Tenter, comme vous le faite, d'envisager toutes les explications possibles avant d'accuser l'auteur, vous honore et vous faites bien de procéder ainsi. Malheureusement la manière dont le texte est tourné et le ton péremptoire indique clairement une démarche militante, qui plus est, intellectuellement peu honnête. Cela dit, je n'émettrai aucune opinion sur le caractère acceptable ou non de ces règles dans le cas d'une version transitoire. Mais même alors, je ne vois pas trop l'intérêt qu'il y a à insister de la sorte sur des règles qui contredisent celle de l'usage français tout en les présentant comme si elles lui étaient conformes. Il serait plus important d'insister par exemple sur la nécessité de faire preuve d'esprit de suite dans l'application des règles retenues. Et encore...

   Jacques Melot

>  
> Christian
> Laucou
> (qui a du
> mal à se remettre au clavier après 2 mois de plomb et 1 semaine de
> repos)
> > ----- Original Message -----
> > From: fidelite@xxxxxxxxxxx
> > To: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> > Sent: Tuesday, August 31, 2004 10:29
> > AM
> > Subject: [typo] Re: Règles de
> > ponctuation
> >
> > >Bonjour,
> >
> > >Je viens de recevoir les notes ci-dessous. Je voudrais
> > >savoir ce que vous en pensez.
> >
> > >Merci.
> > >Alain
> >
> >
> >
> > >"La règle générale est qu'on met toujours un espace
> > après le
> > >signe de
> > >ponctuation. Autrefois, on mettait également un espace avant
> > >certains
> > >signes: les deux points, le point virgule, le point
> > >d'interrogation et le
> > >point d'exclamation. Aujourd'hui, cette habitude tend à
> > >disparaître. (.) On ne met pas d'espace non plus après les
> > guillemets,
> > >les parenthèses ou les
> > >crochets ouvrants; avant les guillemets, les parenthèses ou
> > >les crochets
> > >fermants. (.)
> > >Rappelons qu'entre le point d'exclamation ou d'interrogation
> > >et le mot qui précède, on ne met pas d'espace." (Patar
> > G., Directives
> > >aux auteurs pour la confection d'un manuscrit, Éditions du
> > Préambule,
> > >Longueil, Québec, 1990;
> > >pp. 54-55, p. 84).