Re: Re: [typo] Écriture des heures

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: Re: [typo] Écriture des heures

 Le 27-01-05, à 11:26 +0100, nous recevions de lombart@xxxxxxxxxxxx :

> [Référence : Philippe Jallon, jeudi
> 27 janvier 2005, 10:52]
>
> > Je crois que la contamination vient peut-être des indicateurs
> de
> > chemin de fer, bien plus encore que des affichages à
> cristaux
> > liquides.
>
>
> Le terme de « contamination » laisse penser que cet
> usage est
> injustifé, ce qui, en tout cas pour moi, reste à
> démontrer.

   Vous n'avez qu'à mettre en français le terme utile, lequel, d'ailleurs, varie suivant les cas (chez, à l'attention de, etc.). D'autre part contamination ne devrait pas laisser à penser que l'usage est injustifié : c'est l'usage de l'emprunt qui est injustifié.

   J. M.

> Dans « 9 h 5 », le 9 reste
> dans sa colonne, le 5 est aligné à gauche,
> ce qui introduit une ambiguïté.