Re: [typo] abreviations

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] abreviations

 Le 19-02-05, à 12:52 +0100, nous recevions de Pascal Delvaux :

> Bonjour,
>
> C'est la première fois que j'utilise
> cette liste alors j'espère que je ne fais pas de
> bêtises...
>
> Je n'ai pas la référence de Lacroux
> sous les yeux mais le seul texte de 1304 dans lequel j'ai trouvé une
> mention concernant les abréviations est l'
>
> Ordonnance touchant les Tabellions &
> les Notaires (Amiens au mois de Juillet 1304) [que vous trouverez dans
> les Ordonnances des Roys de France?, par M. de Lauriere,
> premier volume, Paris: De l'Imprimerie royale, MDCCXXIII, p. 416­420
> (réimpression par Gregg Press Limited en 1967).
>
> l'article 3 des sommaires donne (sans les
> s longs) " Ils [i. e. les Notaires] écriront
> nettement les minutes & sans abbréviations, & ils n'y
> mettront pas de clauses obscures &
> inintelligibles."
>
> le texte en latin (sans les s longs) :
> "Item. Quòd notas suas faciant, & scribant
> intelligibiliter, & non apponant abbreviationes, obligationes,
> renunciationes consimiles, non intelligibiles, maximè ubi esset
> propter abreviationes de facili periculum."
>
> Ce texte est aussi donné par Isambert
> dans son Recueil général des anciennes lois françaises?, tome
> II, Paris: Chez Belin-le-Prieur; Chez Verdière, s.d., p.
> 818­825.

   Profitons des possibilités offertes par Sympa pour fournir le texte imprimé en question (p. 841) :

   J. M.

> En espérant qu'il s'agisse du texte que
> vous cherchez.
>
> Pascal Delvaux
>
>
> Le 19 févr. 05, à 12:02, Michel
> Bovani a écrit :
> > Bonjour typo,
> >
> > Dans son traité, Lacroux évoque une
> > ordonnance (1304) de Philippe le Bel interdisant l'emploi des
> > abréviations.
> >
> > Est-ce que quelqu'un saurait où l'on
> > peut troiuver le texte de cette ordonnance ? Ou au moins en apprendre
> > un peu plus.
> >
> >
> > --
> > Michel Bovani