Re: [typo] abreviations

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

Le 19/02/2005 12:52, Pascal Delvaux a dit :
> Bonjour,
>
> C'est la première fois que j'utilise cette liste alors j'espère que je 
> ne fais pas de bêtises...

Mais non, mais non...

> Je n'ai pas la référence de Lacroux sous les yeux mais le seul texte de 
> 1304 dans lequel j'ai trouvé une mention concernant les abréviations est l'
>
> Ordonnance touchant les Tabellions & les Notaires (Amiens au mois de 
> Juillet 1304) [que vous trouverez dans les Ordonnances des Roys de 
> France…, par M. de Lauriere, premier volume, Paris: De l'Imprimerie 
> royale, MDCCXXIII, p. 416–420 (réimpression par Gregg Press Limited en 
> 1967).
>
> l'article 3 des sommaires donne (sans les s longs) " Ils [i. e. les 
> Notaires] écriront nettement les minutes & sans abbréviations, & ils n'y 
> mettront pas de clauses obscures & inintelligibles."
>
> le texte en latin (sans les s longs) : "Item. Quòd notas suas faciant, & 
> scribant intelligibiliter, & non apponant abbreviationes, obligationes, 
> renunciationes consimiles, non intelligibiles, maximè ubi esset propter 
> abreviationes de facili periculum."
>
> Ce texte est aussi donné par Isambert dans son Recueil général des 
> anciennes lois françaises…, tome II, Paris: Chez Belin-le-Prieur; Chez 
> Verdière, s.d., p. 818–825.
>
> En espérant qu'il s'agisse du texte que vous cherchez.

Ça doit être ça. Lacroux est assez allusif, mais le contexte est le bon 
(textes juridiques).

Merci !


--
Michel Bovani