Archive Liste Typographie
Message : Re: Re : [typo] accent

(Patrick Andries) - Vendredi 20 Mai 2005
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Re : [typo] accent
Date:    Fri, 20 May 2005 00:22:25 -0400
From:    Patrick Andries <patrick@xxxxxxxxxxx>

Jean-François Roberts a écrit :

Je vois que les vieux réflexes continuent, avec les mêmes arguments
rebattus.

L'accent n'est utile sur une cap. *que* dans le cas de la titraille en
tout-cap. - et encore, en pratique, dans ce contexte, dans 1 % (un pour
cent) des cas, pour désambiguïser certains mots.

D'où la pratique courante, en édition, ou dans le labeur : ne jamais
accentuer les cap. dans du texte en b.d.c. (initiales de phrases ou de noms
propres), mais uniquement dans les passages en tout-cap., par souci
d'uniformité (pour éviter un brusque passage en cap. accentuées dans le 1 %
de cas où cela s'avère réellement nécessaire).

Encore fera-t-on bien de citer des exemples *réels*, et non de pures
fictions : qui croira que "L'HOMME TUE !" sera jamais un titre plausible de
journal ?

Dans la plupart des cas, le *contexte* désambiguïse radicalement le mot en
cap. :
C'est encore plus vrai pour le texte du corps (il y a encore plus de contexte pour désambigüiser), pourtant vous êtes bien d'accord qu'on accentue les mots en français ?

Je ne vous aucune raison impérative de ne pas accentuer les capitales. Les accents font partie intégrante du français. Le reste me semble être le poids d'une certaine tradition dépassée ou le résultat de contingences matérielles désuètes.

P. A.