Archive Liste Typographie
Message : Re: Re : [typo] accent

(Isabelle Dutailly) - Mardi 24 Mai 2005
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Re : [typo] accent
Date:    Tue, 24 May 2005 10:51:09 +0200
From:    Isabelle Dutailly <isabelle@xxxxxxxxxxxx>

Pierre-Yves Montéléon a écrit :

En réalité je ne doute que les anciens patients de ce grand aliéniste Français aient fondé une association.

Elle existe bien pourtant mais ne s'appelle pas comme cela d'ailleurs, elle s'appelle Esqui tout bonnement si je ne me trompe pas.

Pas de trace d'un CHU "Esquirolles", m'enfin je concède que la confusion est possible et que sans contexte beaucoup de choses sont incompréhensibles.

On peut remplacer Esquirolles par n'importe quel CHU ayant un secteur psychiatrique, cela revient au même.

Quelle est la bonne graphie ?

Les poules s'étaient enfuies dès qu'on avait ouvert la porte.
Les poules s'étaient enfuies des cons avaient ouvert la porte.
(tout est dans la liaison et le contexte… mais le résultat est le même : pas d'œuf. Donc pas de poil dans l'œuf.)

Sauf la première fois que j'ai entendu cet exemple, le contexte n'était pas parlant du tout et les deux graphies à mon avis se valaient.

--
Isabelle Dutailly