Re: [typo] édition bilingue

[Olivier Randier <olivier.randier@xxxxxxx>]

> Le 4 juin 05, à 12:25, brocro@xxxxxxxxxxxxxxxx a écrit :
>
> > J'ai plusieurs recueils de poésie en édition bilingue dans la 
> > collection Verdier qui ne différencie pas les deux versions en 
> > regard. Cette présentation m'a un peu déconcertée au début, puis je 
> > m'y suis habituée. Toutefois, je pense que la solution classique 
> > qui consiste à avoir le texte original à gauche en italique reste 
> > préférable.
>
> L'italique est apparu comme caractère de texte chez Alde Manuce 
> (avec des capitales en romain, ce qu'on retrouve dans le Novarese 
> d'Aldo Novarese). Il a vers la fin du XVIe siècle acquis le statut 
> de companion du romain que nous connaissons. (Hector Obalk a 
> développé une théorie intéressante sur ce basculement.)

Ce point m'intéresse. Vous auriez la source exacte ? On peut trouver 
quelque chose là-dessus sur la Toile ?
--
Olivier Randier